Chiar dacă legea trebuie să fie aceeaşi pentru toţi, sistemele juridice ale ţărilor nu coincid.

Traducătorii noştri cunosc realităţile juridice din limba ţintă, corespondenţa acestora cu limba sursa şi terminologia de specialitate, lucru care îi recomandă.

De-a lungul timpului, am tradus:
-declaraţii
-procuri şi revocări
-sentinţe judecătoreşti
-contracte de prestări servicii, contracte de vânzare-cumpărare, contracte de muncă, contracte de colaborare, contracte de închiriere sau leasing
-acte constitutive
-texte de legi
-regulamente
-acte de succesiune
-legislaţie europeană
-documentaţii fonduri structurale şi documente necesare în relaţia cu instituţiile europene.